Детская страничка

Люби имя свое!

Oдно из прав ребенка, исполнение которого возложено на родителей, — это право получить доброе имя.

— Эй, Майк!

— Не называй меня так! — в третий раз повторил Мас’ууд. — Меня зовут Мас’ууд.

— Ладно. Так ты готов, Майк?

Мас’ууд подавил свое раздражение и присел на корточки, ожидая, когда объявят счет...

Ребята собирались и играли каждую субботу. Инициатором игр был Дауд.

— Эй, парни! — к ним подскочил Касим. — Видели, как я бабахнул навесным? Здорово, да?

— Да, — согласился Брайан, — у тебя сильный удар.

— А ты что думаешь, Майк?

— Думаю, тебе, Касим, надо прислушаться к моей просьбе, — возмутился Мас’ууд.

— Эй, меня зовут Кейси, а не Касим, — сказал Касим.

— Да нет, — сказал Дауд. — Тебя зовут Касим, и это что-то значит. Ты стыдишься своего имени или здесь что-то другое? А ты знаешь, как оно переводится?

— Оно не для меня, — усмехнулся Касим и на бегу добавил, — к тому же «Кейси» легче произносить.

— Ассалам алейкум, — обратился к ребятам Дауд. — Увидимся, Брайан.

— Ва алейкум ассалам, — сказал Мас’ууд.

Мас’ууд с Брайаном пошли домой вдвоем. Брайан переживал перепалку, которая только что произошла. В нем поднялось необъяснимое раздражение. Он знал, что Дауд и Мас’ууд — мусульмане и что они гордятся этим. Но он не знал, что и Кейси тоже был мусульманином.

— Скажи, Брайан, разве тебе трудно произносить мое имя? — спросил Мас’ууд.

— Нет, конечно. Просто я никогда не слышал до этого исламских имен и ничего не знал об Исламе. А все ваши имена являются значимыми? — спросил Брайан.

— Почти все, — сказал Мас’ууд.

— А есть ли какое-нибудь значение у твоего имени? — спросил Брайан.

— Да, оно означает «послушный, преуспевающий, удачливый».

— А имя «Дауд»? — поинтересовался Брайан.

— Оно дается в честь пророка Давида, да будет с ним мир, — ответил Мас’ууд.

— А твой брат Джамал?

— «Джамал» значит «прекрасный».

— Я и не знал, что твой брат прекрасен, — рассмеялся Брайан. — А твоя сестра Фатима?

— Она носит имя одной из дочерей Пророка (да будет с ним мир и благословение Аллаха).

— А имя Кейси? — спросил Брайан.

— Его имя Касим, — сказал Мас’ууд. — Касим — этот тот, кто делит вещи на надлежащие доли.

Брайану никогда не приходилось об этом слышать. Он подумал о своем собственном имени и именах своих знакомых.

— А что ты так рассердился? — спросил он. — Оттого, что он дразнится?

— Он подменяет то, что имеет смысл, на то, в чем никакого смысла нет, — ответил Мас’ууд. — Он отрекается от самого себя.

Брайан понимающе кивнул, и они, попрощавшись, разошлись по домам.

Мас’ууд неоднократно мысленно возвращался к разговору с друзьями. Вечером, когда они вернулись из мечети после молитвы иша, Мас’ууд рассказал отцу о том, что произошло. Отец утвердительно кивнул: «Множество мусульман были убиты из-за своих имен. В Албании и Болгарии при коммунистах мусульман силой, под страхом смерти, принуждали менять свои имена и отказываться от своей религии. Многие из них поменяли имена, отказались от своей земли и все равно были убиты. Если ты не менял имени, ты лишался защиты со стороны закона. Например, в царской России, когда завоевывали исламские земли, всегда вынуждали местное население менять свои имена. Заставляли менять и язык, а вместе с ним — культуру и религию. Ныне можно встретить людей с фамилией Рахманинов. Она является измененным вариантом имени Абдул Рахман».

Мас’ууду никогда не приходилось слышать о том, чтобы кого-то убивали из-за его имени. Потом он подумал, что дело ведь было не только в имени. Это была борьба с тем смыслом, который стоял за ним.

— А почему нельзя, внешне изменив свое имя, при этом сохранить свою веру и культуру? — спросил он.

— Да, это возможно, — сказал м-р Саид. — Но на практике так не получается. Ты утрачиваешь малую долю себя, но людей, которые поработили тебя, это не устраивает. Помни, что они посягают не только на твое имя. Дальше они заставят тебя пойти на следующую уступку, потом еще на одну и еще — пока ты не растеряешь все, что имел. И вот твой традиционный жизненный уклад разрушен. Завоеватель всегда силой вынуждает порабощенный народ подражать ему. Это и есть окончательная победа.

— Я никогда не откажусь от своего имени, — утвердительно сказал Мас’ууд.

М-ру Саиду нравилась твердая позиция сына: «Ты знаешь, ребенок пользуется особым правом, которое осуществляет его отец или мать».

— Что это за право? — спросил Мас’ууд.

— Пророк, да будет с ним мир и благословение Аллаха, сказал, что одно из прав ребенка, исполнение которого возложено на родителей, — это право получить доброе имя. А также Он завещал нам не давать друг другу унизительных прозвищ.

— Кто же даст своему ребенку плохое имя?

— К Пророку, да будет с ним мир и благословение Аллаха, пришел мальчик и пожаловался, что отец назвал его Цыпленочек. И это реальный случай.

Мас’ууд улыбнулся. Да, с таким именем было бы нелегко даже в детском садике.

В следующую субботу Мас’ууд через силу пришел на игру. Он не хотел обострять отношения с Касимом. Просто выйти из игры было не лучшим выходом, чтобы разрешить эту ситуацию. Касим играл в защите. Не прошло и десяти минут с начала игры, как он вновь назвал Мас’ууда Майк.

— Отличный блок, Майк! — крикнул Касим. Из-за клички похвала прозвучала как оскорбление. Мас’ууд решил проглотить обиду, но увидел, что ребята смотрят на него, ожидая его реакции. «Все скоро начнут меня так называть, если я буду спускать ему это», — подумал Мас’ууд и принял решение покончить с этим раз и навсегда. Но не успел он сделать и двух шагов, как увидел, что Брайан быстро подошел к Касиму и с улыбкой тихо процедил сквозь зубы:

— Перестань звать его Майк. Тебе плевать, а он гордится своим собственным именем. Так что зови его Мас’ууд, понял? Если он не станет с тобой из-за этого связываться, то я готов, и уж тогда тебе не сдобровать!

— Если хочешь, давай подеремся. Посмотрим, кто кого, — задиристо произнес Касим.

Брайан рассмеялся.

— Я тоже задирался, когда только приехал сюда, — сказал он, — а теперь за три последних года я ни разу ни с кем не дрался.

— А почему ты заступаешься за него? — спросил он.

— Потому что он отстаивает то, во что верит, — сказал Брайан. — Я уважаю его за это. И тебе советую познакомиться с Мас’уудом поближе, — он надежный товарищ.

| Главная | Архив | Гид | О нас | e-mail |