|
Миссия мира и добра
В Институте востоковедения Российской академии наук (г.Санкт-Петербург) с 1937 года хранится часть древнего списка Корана, которая вплоть до конца XX века не имела более точной интерпретации. Лишь в последние годы российским и французским исламоведам удалось установить, что она является частью широко известного и, вероятно, одного из самых древних "Священного Корана Османа".
Осман (?-656) происходил из крупнейшего и богатейшего рода Омейядов племени Курейш. Он был третьим халифом (644-656) Арабского Халифата, одним из ближайших сподвижников пророка Мухаммада (мир ему и благословение). По велению Османа была составлена официальная редакция Корана, ставшая канонической, а прежние разрозненные копии сожжены, чтобы избежать разночтений.
Много света на древний манускрипт из Санкт-Петербурга пролила поездка исламоведа Ефима Резвана в Узбекистан. Выяснилось, что в окрестностях кишлака Катта Лангар проживают люди, которые говорят на диалекте арабского языка. Они считают, что их предки были переселены из Сирии в Среднюю Азию по приказу среднеазиатского эмира, грозного полководца Тимура (1336-1405). Это легендарное предание имеет под собой реальную основу. Действительно, в самом начале XV века Тимур (Тамерлан) разгромил и разграбил Сирию, вполне возможно, приказав переселить какую-то часть местного населения в свое государство. Кстати, столицей которого был Самарканд, а в ста километрах к югу от этого города расположен горный кишлак Катта Лангар.
Вероятно, вместе с переселенцами в Среднюю Азию попала и рукопись Корана, которую доверили местному шейху мавзолея. Долгие века манускрипт почитался местными жителями как подлинный Коран Османа. В 1941 году в Катта Лангаре хранилось 143 листа рукописи, а уже в 1983 году лишь 63. В этом же году они были конфискованы узбекскими властями, а в 1993 году в Катта Лангар возвратили только 12 листов бесценной реликвии. К счастью, один лист той же рукописи хранится в Институте востоковедения Академии наук Узбекистана (г.Ташкент), а еще два в одной из библиотек Бухары. Эти три листа были выкуплены в Катта Лангаре верховным судьей и сыном последнего эмира Бухары в конце XIX века. Кроме того, часть списка Корана Османа из Санкт-Петербурга, очевидно, когда-то тоже хранились в Катта Лангаре, а затем неизвестно каким образом стала принадлежать Иринею Нофалю, российскому генералу и дипломату, ливанцу по происхождению.
Разносторонние исследования этой части Корана Османа продолжаются. В перспективе она должна войти в создаваемую сейчас в Санкт-Петербурге электронную библиотеку на татарском и арабском языках.
Алексей БОЛЬШАКОВ
 |
|
| | | | | |
|
|
|
