|
ЭКСКУРС В ИСТОРИЮ
Тюрки — предки индейцев Америки?
(По следам научной гипотезы)
Доктор филологических наук, академик Академии наук Татарстана Абрар Гибадуллович Каримуллин — ученый широкого профиля. Область его научных исследований — это история национальной книги и книжного дела края, происхождение татарского народа, татарская литература и ее связь с литературой народов Востока и Европы, вопросы истории языков и т.д. Ему принадлежат исследования и по сравнительному изучению тюркских языков.Он автор большого количества монографий и научных публикаций. Благодаря его трудам впервые воссоздана история татарского печатного слова, открыты новые направления в истории татарской филологии, существенно обогащена история татарской общественной мысли и литературы.
В большом списке его научных трудов есть и книга под названием «Прототюрки и индейцы Америки (По следам одной гипотезы)» — это чисто научное, лингвистическое исследование, не лишенное исторического интереса. Оно прослеживает события прошлого для того, чтобы получить новые доказательства невероятной на первый взгляд гипотезы о том, что древние тюрки — это прямые исторические предки индейцев сиу, дакота, майя и др., потомки которых сейчас живут в странах Латинской Америки.
Историю возникновения и развития этой гипотезы рассказал сам Абрар Каримуллин в своей книге.
Работая в Пушкинском доме — хранилище рукописных, архивных изданий России — над изучением писем и рукописей по истории восточного книгопечатания, он кропотливо прослеживал связи и биографии тюркологов как пример взаимодействия ученых Х1Х ст. Прочитанные документы представляли большую историческую ценность для тюркологов и были отдельной темой для исследований татарского ученого.
Так шаг за шагом он набрел на несколько писем Отто Рерига и заинтересовался этой уникальной личностью. Татарский исследователь знал практически все работы зарубежных ученых по тюркологии, но такой фамилии среди них не помнил. Кроме того, его очень заинтересовало, откуда у хирурга, профессора медицины Отто Рерига, живущего в Америке, где нет ни тюркских народов, ни какой бы то ни было школы тюркологии, — откуда у него такой интерес к тюркологии? Да еще и проявился этот интерес во время гражданской войны севера Америки с Югом!
Оказалось, что Отто Рериг не был случайным человеком в тюркологии и его активная переписка с европейскими и, в частности с татарскими, тюркологами была вызвана глубокой научной необходимостью. Этот уникальный человек родился в Пруссии в 1819 году, получил образование в Галльском, Лейпцигском и Парижском университетах по двум специальностям — медицине и филологии, специализировался по восточным языкам.
Кроме того, что Отто Рериг был в свое время профессором медицины и терапии, а во время гражданской войны в Америке семь лет работал военным хирургом в армейских госпиталях, он еще и знал много языков — латинский, древнегреческий, немецкий, французский, английский, арабский, фарси, турецкий, был хорошо знаком с другими тюркскими языками и даже вполне свободно мог общаться на русском языке. В Америке, встретившись с индейцами, он, естественно, заинтересовался и их языком.
В 50-летнем возрасте этот талантливый человек решил полностью посвятить себя любимому делу — языкознанию. Написал и издал пять фундаментальных книг, в т.ч. о языке индейцев сиу и по тюркским языкам.
Именно книги профессора Рерига по востоковедению заинтересовали Абрара Гибадулловича Каримуллина, в частности, сравнение различных языков и классификация их на основе сходства лексики, фонетики, морфологии, синтаксиса. Его особенно поразило, что язык индейцев сиу стоит особняком среди языков североамериканских индейцев, аборигенов в отношении народов, поселившихся здесь после открытия Америки в ХVI веке. Тщательное сравнение лексики привело Отто Рерига к заключению, что «наречие сиу или дакота может быть отнесено к Урало-Алтайскому семейству языков, которое охватывает очень широкие районы и носители его расселились на обширной территории и представлены многочисленными ответвлениями народов Восточной Европы, Сибири и Средней Азии, некоторые его ответвления встречаются даже в сердце Европы…». По его словам, сходство этих языков «прямо поразительно»! Далее автором приведено множество языковых примеров (мы не помещаем их в газетной статье). И на основании сравнительного анализа языка сиу с тюркским О.Рериг приходит к выводу, что язык индейцев сиу «относится к урало-алтайскому семейству языков, а в этом семействе ближе всего стоит к тюрко-татарской группе», и что индейцы сиу Америки являются переселенцами из «Великой Азии»…
Галим МУСТАФИН
(Продолжение в следующем номере)
 |
|
| | | | | |
|
|
|
