Главная Архив Гид О нас е-mail
Газета2 (39) 2002

Детская страничка

Орган украинской межобластной
ассоциации общественных организаций "АРРАИД".
Основан в декабре 1998 года
Новости
Новости исламского мира
Гонка по осевой
Украина — за диалог двух мировых религий и цивилизаций
Архив рубрики
Арраид в Украине
Сверяемся с великой Меккой
Архив рубрики
Духовное пространство
Твое жилище?!
Подобно переселению
Лучше один раз увидеть
Архив рубрики
Социальные вопросы
Запахи уюта
Архив рубрики
Ислам без границ
Также будем хранить и мы
Наделяющий жизнью
Агатангел Крымский как коранист
Архив рубрики
Страничка "Сестричка"
Стыдящиеся дочерей
Плод воспитания
По зову сердца
Архив рубрики
Детская страничка
"ЗА" и "ПРОТИВ"
Говорят дети
Час искренней беседы
Стихотворение
Архив рубрики
   Стихотворение

As-salaamu 'alaykum
As we pass a sister, brother
Give Salaams to one another
Always with this we should greet
In our homes and on the street!
'Peace be upon you' we declare
To each Muslim for we care
These few words are good and pure
Spread this greeting more and more!
So for every Muslim, try
Say Salaam instead of 'Hi'
From your lips let these words part
Give Salaams with all your heart!

Когда мы проходим
Друг возле друга
Давать "Салям" и в доме и на улице
нам следует всегда.
"Мир над тобою", — мы объявляем,
Нашу заботу проявляем.
Приветствие наше коротко,
Но значимо; идет оно из глубины души.
Поэтому старайся говорить "Салям",
А не "Привет".
Пусть это слово с губ твоих слетает
И в сердце след свой оставляет.

К. ТОЛСТЯКОВА
, Киев

Главная | Архив | Гид | О нас e-mail |